A dupla colonização da mulher no contexto pós-colonial em Girl, de Jamaica Kincaid
Abstract
This article examines the double colonization of women in post-colonial patriarchal society through the short story Girl by Jamaica Kincaid, a Black Caribbean writer from Antigua and Barbuda. Published in 1983, as part of the collection At the Bottom of the River, the story consists on a dialogue in which a female figure, possibly the mother or an older woman, instructs a young girl on how to behave in order to become a "good woman", through the accomplishment of chores, guidelines for social interactions, and pieces of advice on how to please men around her. These teachings reflect a patriarchal and colonialist society, normalizing the subordination of women. The qualitative research relies on works by theorists such as Ashcroft, Griffiths, Tiffin (2004), Thomas Bonnici (2005, 2009, 2012), and Décio Torres Cruz (2016) to underpin the analysis from a post-colonial literature perspective, which criticizes the cultural and political consequences of colonialism, including racism and the perpetuation of stereotypes. From a feminist perspective, post-colonial literature, particularly female-authored works, challenges and deconstructs dominant narratives and colonial stereotypes by giving voice to marginalized women. In Girl, the overlap of colonial and patriarchal oppression is evident in the formation of the character’s identity, shaped by a society in which men are central, perpetuating stereotypes about the female role in society.
Keywords: Jamaica Kincaid. Post-colonial Literature. Feminism. Double colonization of women.
Downloads
References
ADICHIE, Chimamanda. We should all be feminists. Ed 1. United States: Fourth Estate, October, 2014.
ADICHIE, Chimamanda Ngozi. Sejamos todos feministas. Tradução de Christina Baum. 1. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.
ANTIGUA BARBUDA. The Citizen Antigua Barbuda. 2025. Disponível em: https://issuu.com/thecitizenantiguabarbuda/docs/antigua_barbuda_the_citizen_14s/s/16748623. Acesso em: 26 fev. 2025.
ASHCROFT, Bill. GRIFFITHS, Gareth. TIFFIN, Helen. The empire writes back: Theory and practice in post-colonial literatures. USA and Canada: Taylor & Francis e-Library, 2004.
ASHCROFT, Bill; GRIFFITHS, Gareth; TIFFIN, Helen. Postcolonial studies: The keyconcepts. London and New York: Routledge, 2013.
BEAUVOIR, Simone de. O segundo sexo. Volume 1. 1980. Disponível em: https://joaocamillopenna.wordpress.com/wp-content/uploads/2018/03/beauvoir-o-segundo-sexo-volume-11.pdf. Acesso em: 15 fev. 2025.
BONNICI, Thomas. Conceitos-chave da teoria pós-colonial. Maringá. PR : Eduem, 2005.
CÂMARA DOS DEPUTADOS. A conquista do voto feminino. 2025. Disponível em: https://www.camara.leg.br/internet/agencia/infograficos-html5/a-conquista-do-voto-feminino/index.html. Acesso em: 10 nov. 2024.
CRUZ, Décio Torres. Literatura (pós-colonial) caribenha de língua inglesa / Décio Torres Cruz. Salvador: EDUFBA, 2016. 347 p.
EDWARDS, Justin. Understanding Jamaica Kincaid: University of South Carolina Press Columbia, 2007.
FILIPAKI, Carolina. Almost the same but not white: Mito grego e dramaturgia de autoria negra em obras pós -coloniais em Língua Inglesa no Caribe e na África, 2024, p. 237, Tese de doutorado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Letras, na modalidade Stricto Sensu, para a obtenção do título de doutora em Letras, na área de concentração Linguagens, Leitura e Interpretação.
FILIPAKI DE CARVALHO, C.; SANTOS SILVA, E. A Resistência por meio do Sincretismo Religioso na Reescrita dos Clássicos no Contexto da Dramaturgia Pós-Colonial. Línguas & Letras, [S. l.], v. 24, n. 57, p. 10.5935/1981–4755.20230020, 2024. Disponível em: https://e-revista.unioeste.br/index.php/linguaseletras/article/view/34199. Acesso em: 1 jan. 2025.
KINCAID, Jamaica. Girl. Traduzido por Elizabeth Ramos. Cadernos de Literatura em tradução, n.8. São Paulo: USP, 2007, p. 121-126.
KINCAID, Jamaica. At the bottom of the river. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2000, p.3-5.
KINCAID, Jamaica. At the bottom of the river/ Jamaica Kincaid. New York: Farrar, Straus and Giroux, 1983.
KINCAID, Jamaica. Talk Stories. New York: The New Yorker, 2002.
MORENO, Inés. Jamaica Kincaid. Incompleta, 2024. Disponível em: https://incompleta.com.br/team/_jamaica-kincaid/. Acesso em: 12 de agosto de 2024.
OLIVEIRA, Tereza. Feminismo: manifestações a partir de 68 inspiraram mobilização atual. O Globo, 2015. Disponível em: https://oglobo.globo.com/brasil/historia/feminismo-manifestacoes-partir-de-68-inspiraram-mobilizacao-atual-16512352. Acesso em: 26 fev. 2025.
RAMOS, Elizabeth. Cadernos de Literatura em tradução, n.8. São Paulo: USP, 2007, p. 121-126.
ROGOGINSKI, Arlete. Movimento de mulheres e sua história de luta. Brasil de Fato, 2023. Disponível em: https://www.brasildefato.com.br/2023/03/16/movimento-de-mulheres-e-sua-historia-de-lutas. Acesso em: 19 de agosto de 2024.
STIEVANO, Bruna. Jamaica Kincaid e a Literatura Caribenha. Deviante, 2023. Disponível em: https://www.deviante.com.br/noticias/jamaica-kincaid-e-a-literatura-caribenha/. Acesso em: 15 de agosto de 2024.
STIEVANO, Bruna. “Girl”, um conto de Jamaica Kincaid sobre as opressões impostas às meninas-mulheres. Deviante, 2024. Disponível em: https://www.deviante.com.br/noticias/girl-um-conto-de-jamaica-kincaid-sobre-as-opressoes-impostas-as-meninas-mulheres/. Acesso em: 22 de agosto de 2024.
TAFEN, Denise. Women, Theatre and Calypso in the English-Speaking Caribbean. Palgrave Macmillan Journals: Feminist Review, 2006.
VERGÉS, Françoise. Um feminismo decolonial. França: Ubu, 2019.