CONSTRUÇÕES COM VERBOS LEVES NO PB E EM OUTRAS LÍNGUAS NATURAIS:
PONTOS DE CONVERGÊNCIAS E DISSONÂNCIAS
Resumo
Neste trabalho, discutimos a formação de construções com verbos leves em diferentes línguas naturais, considerando, entre outros aspectos, a capacidade de seleção argumental e a atribuição de papéis temáticos, bem como as restrições de combinação impostas pelos elementos que as constituem, a fim de compreender, primeiramente, os pontos que aproximam e distanciam essas sentenças em variadas línguas para, posteriormente, verificar o que acontece nesse tipo de sentença com os verbos dar e fazer no português brasileiro. Para tanto, realizamos uma revisita a estudos, principalmente de base gerativista (Grimshaw; Mester, 1988; Samek-Lodovici, 2003; Scher, 2004; Duarte et al., 2010 etc.) que tratam da temática, e da análise de dados escritos que compõem o corpus construído por Alves (2022). Os resultados revelaram que o nome dessas construções, com o qual o verbo leve se associa, é o principal elemento nuclear, responsável pela seleção semântica e sintática dos argumentos externo e mais interno, o PP. Já o verbo leve tem papel fundamental na projeção da posição a ser ocupada pelo argumento externo, pois o elemento nominal não dispõe dessa capacidade (Alexiadou, 2001). Esse, inclusive, foi o principal ponto de dissonância entre os estudos investigados e a proposta defendida. Ademais, as restrições de combinação entre verbo e nome ocorrem devido ao conjunto de traços que definem esses dois elementos. Este estudo justifica-se à medida que busca suscitar reflexões quanto às propriedades predicacionais dos itens constitutivos dessas sentenças.
Downloads
Referências
ALBA-SALAS, J. Light verb constructions in romance: a syntactic analysis. 2002. Tese (Ph.D. of Philosophy) - Cornell University. Cornell University, 2002.
ALEXIADOU, A. Fuctional Structure in Nominals: nominalization and ergativity. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2001.
ALVES, D. Construções de verbo leve: o elemento nominal e a leitura final. 2016, 239 f. Dissertação (Mestrado em Língua e Cultura). Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2016.
ALVES, D; FIGUEIREDO, C. A formação do nominal nas construções com o verbo leve “fazer”, à luz da Morfologia Distribuída. Tabuleiro de Letras, Vol.: 12; nº. 01, p. 8-27, 2018.
ALVES, D. A. Construções com os verbos leves dar e fazer: classe única? Uma análise sintático-semântica à luz da Morfologia Distribuída. 2022, 224 f. Tese (Doutorado em Língua e Cultura) – Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2022.
BASSO, R. M.; ILARI, R. Telicidade e Degree Achievements. Encontro Celsul - Círculo de Estudos Lingüísticos do Sul, 6, 2004. Florianópolis. Anais. Florianópolis: Universidade Federal de Santa Catarina, 2004.
BUTT, M. The light verb jungle. Conferência. Harvard/Dudley, 2003.
CAMPBELL, R. The Grammatical Structure of Verbal Predicates. Tese de Doutorado. Los Angeles: UCLA, 1989.
CASTILHO, A. T. Nova gramática do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2010.
CHOUPINA, C.; BRITO, A. M. Dar um beijo é a mesma coisa que dar um espirro? Para uma análise sintático-semântica de diferentes valores do verbo leve dar em português europeu. In: A Linguística em Diálogo. Volume Comemorativo dos 40 Anos do Centro de Linguística da Universidade do Porto. Ed: Centro de Linguística da Universidade do Porto. VELOSO, João; SILVANO, Joana Guimarães, Purificação; SOUSA-SILVA, Rui (Editores), p. 153-176, 2018.
DOWTY, D. Word Meaning and Montague Grammar. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, 1979.
DUARTE, I.; BRITO, A. M. Predicação e classe de predicadores verbais. In: MATEUS, Maria Helena Mira et al. Gramática da Língua Portuguesa. Lisboa: Caminho, p. 179-203, 2003.
DUARTE, I. Relações gramaticais, esquemas relacionais e ordem de palavras. In:
MATEUS, M. H. M. et al. Gramática da Língua Portuguesa, 5ª ed., Lisboa, Caminho, p. 275-321, 2003.
DUARTE, I.; GONÇALVES, A.; MIGUEL, M. Verbos leves com nomes deverbais em português europeu. XXI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística de Lisboa, APL, p.315-328, 2006.
DUARTE, I. et al. Light verbs features in European Portuguese. Proceedings of the 2nd Interdisciplinary Workshop on the Identification and representation of Verb Features and Verb Classes, Pisa, Italy, 2010.
GRIMSHAW, J.; MESTER, A. Light verbs and θ-marking. Linguistic Inquiry, v. 19, p. 205-232, 1988.
HAEGEMAN, L. Introduction to government and binding theory. Blackwell: Oxford; 1997.
HARLEY, H. The morphology of nominalizations and the syntax of vP. In: GIANNAKIDOU, A.; RATHERT, M. (eds). Quantification, Definiteness, and Nominalization. Oxford: Oxford University Press, p. 321-343, 2009.
JESPERSEN, O. A Modern English Grammar on Historical Principles. London: George Allen & Unwin, and Copenhagen: Ejnar Muksgaard, 1949.
KEARNS, K. Light verbs in English. Manuscrito, Cambridge, MA: MIT, 2002.
LIN, J. Are Degree Achievements Really Achievements? Proceedings of the 9th International Symposium on Chinese Languages and Linguistics (IsCLL-9), 2004. Disponível em: <https://cs.uwaterloo.ca/~jimmylin/.../Lin_IsCLL9.pdf>. Acesso em: 16/03/2015.
MOURA NEVES, M. H. Estudo das construções com verbo-suporte em português. In: KOCH, I. V. (Org.). Gramática do português falado. Vol VI: desenvolvimentos. Campinas: Unicamp, 1996.
RADFORD, A. Syntax: a minimalist introduction. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.
ROCHA, L. C. As nominalizações no português do Brasil. Revista de Estudos da Linguagem, v. 8, n. 1, p. 5-51, 1999.
ROMERO-MÉNDEZ, R. Spanish Light Verb Constructions: co-predication with syntactically formed complex predicates. 2005. Disponível em: <http://linguistics.bufflo.edu/people/faculty/vanvalin/rrg/Romero-%20Light%20Verbs.pdf.>. Acesso em: 15/09/2015.
SAMEK-LODOVICI, V. The internal structure of arguments and its role in complex predicate formation. Natural Language and Linguistic Theory, p.835-881, 2003.
SCHER, A. P. As construções com o verbo leve “dar” e as nominalizações em -ada no português do Brasil. Tese de doutorado, Campinas: Universidade Estadual de Campinas, 2004.
SMITH, C. The Parameter of Aspect. 2. ed. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, 1997.
TEIXEIRA DE SOUSA, L. Sujeito, tópico e concordância no português brasileiro. In: MARÇALO, M. J. et al. (Eds.). Língua portuguesa: ultrapassar fronteiras, juntar culturas, p. 53-73, 2010.
VENDLER, Z. Linguistics and Philosophy. Ithaca, New York: Cornell University Press, 1967.
