TRÂNSITO ENTRE DOIS MUNDOS:
BENAF DO ROMANCE KIKIA MATCHO, DE FILINTO DE BARROS
Resumo
O presente artigo objetiva analisar o personagem António Benaf, do romance Kikia Matcho (1997), do escritor Bissau-guineense Filinto de Barros, e discutir os atravessamentos socioculturais do personagem, que transita entre as tradições culturais de seus familiares e a cultura europeia, considerando que o jovem, após a independência da Guiné-Bissau, foi estudar em Portugal. Para embasar as análises e discussões, nos subdissiaremos em autores como Augel (2005), Bispo (2014), Cardoso (2017), dentre outros. A colonização, sendo um mecanismo de apagamento da identidade cultural do oprimido e de assimilação da cultura do opressor, tornou Benaf, um jovem que negou suas raízes culturais, por já estar desvinculado, ainda que não literalmente. Assumiu uma identidade lusitana, reproduzindo discursos do seu próprio opressor e se viu obrigado a realizar cerimônias tradicionais dos povos Papeis, das quais ele não cria como um tradicionalista. Benaf representa os intelectuais guineenses que romperam com o legado de progresso e desenvolvimento pensado por Amílcar Cabral.
Palavras-chave: Kikia Matcho. Tradição. Modernidade.
Downloads
Referências
AUGEL, Moema Parente. O desafio do escombro: a literatura guineense e a narração da nação. Rio de Janeiro, 2005. 387 p. (Tese de Doutorado em Literatura Portuguesa, na especialidade das Literaturas Africanas de Língua Portuguesa) - Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro.
BARROS, Filinto de. Kikia Matcho: o desalento do combatente. Lisboa:
Caminho, 1999.
CÁ, Ricardo Aguinelo Aquixinco Gomes. Filinto de Barros e a resistência intelectual na construção literária do estado-nação guineense. Revista África e Africanidades - Ano XI, n.28, 2018.
CARDOSO, Marques Sebastião. Crítica da razão cultural guineense: um
estudo sobre a representação da cultura em Kikia Matcho, texto ficcional de
Filinto de Barros. Revista Via Atlântica, São Paulo, N. 32, 357-375, dez/2017.
CLOSSVANY. ETNIAS DA GUINÉ-BISSAU - Museu da arte e cultura da Guiné-Bissau. Museu da arte e cultura da Guiné-Bissau - Arte e cultura. Disponível em: <https://clossvany.com/etnias-da-guine-bissau/>. Acesso em: 14 Jul. 2021.
GOMES, Justino. Personagens e culturas guineenses: Kikia Matcho e A última tragédia, entre tradição e modernidade. Revista África e Africanidades – Ano XII, n. 32, 2019.
SANTANA, Suely Santos. LITERATURA AFRICANA DA GUINÉ-BISSAU: Abdulai Sila e sua “Trilogia” Romanesca. Estudos IAT, v. 4, n. 2, p. 196-215, 2019.
ZANI, Ricardo. Intertextualidade: considerações em torno do dialogismo. Em Questão: Revista da Faculdade de Biblioteconomia e Comunicação da UFRGS, v. 9, n. 1, p. 121-132, jan./jun. 2003.
