AS CONTRIBUIÇÕES “D’ULTRA-ATLÂNTICO”

A. D. TAVARES BASTOS E O PÓS-GUERRA FRANCÊS NAS PÁGINAS DE RENAISSANCES E DA REVISTA ACADÊMICA

Résumé

A Revista Acadêmica (1933-1948), de linha antifascista, constituiu-se um espaço importante para a divulgação e a crítica modernistas. Entre seus inúmeros colaboradores, destaca-se a figura do poeta A. D. Tavares Bastos (1900-1960) que, ao lançar uma ponte transatlântica entre Paris e Rio de Janeiro, tornou-se um  representante da publicação carioca, na França, conforme se comprova em sua correspondência a Murilo Miranda (1912-1971), editor da revista. Entre as várias atividades descritas pelo missivista, sobressaem tanto as colaborações para as revistas francesas, quanto seu papel de promotor cultural para a tradução/difusão de autores brasileiros. Desse modo, este trabalho objetiva reunir e sistematizar um corpus referente ao trabalho de Tavares Bastos, atendo-se aos textos relacionados ao contexto francês do pós-guerra nas páginas de Renaissances – Revue Mensuelle (1945) e da Revista Acadêmica (1946). A pesquisa se baseia nos conceitos da especificidade da América Latina como arquivo literário (Pizarro, 2009) e da revista como arquivo da cultura e da literatura na América Latina, entendida como uma “fonte ideal para estudar as diversas modalidades e debates da crítica literária” (Patiño, 2009, p. 461). Recuperar e rearticular os textos dispersos, nessas publicações, permite não só reafirmar a relevância da atuação de A. D. Tavares Bastos para a literatura brasileira, mas também contribuir para a construção de uma “memória continental” (Pizarro, 2009, p. 357) e o estudo das relações crítico-literárias “d’ultra atlântico” (Bastos, 1946, s.p).