ƎM⅃Iᖷ X OЯVI⅃:

OS EFEITOS ESTÉTICOS PRESENTES EM O ILUMINADO

Autores

  • Fabianna Simão Bellizzi Carneiro Universidade Federal de Catalão
  • Pedro Luiz Rocha de Azevedo Universidade Federal de Catalão
  • Júlio César Pereira Lemes Côvolo Universidade Federal de Catalão

Palavras-chave:

Literatura. Cinema. Estudos Comparativistas. Estética. O Iluminado.

Resumo

Este artigo objetiva comparar o romance O Iluminado, de Stephen King, com a adaptação cinematográfica de Stanley Kubrick, explorando os efeitos estéticos presentes em ambas as obras, para assim descobrir se existe uma obra superior a outra. Para isso, pontuamos e discutimos sobre os efeitos estéticos na literatura e no cinema, dentre os quais: Ambientação, Arquitetura, Som e Narração.  Para realizar a análise comparativa entre o romance e a adaptação fílmica, seguimos os conceitos teóricos desenvolvidos por Gualda (2011) e Bazin (2018). Para a análise, foram separadas seis cenas clássicas do livro e do filme.  A conclusão destaca que ambas as obras são valiosas e usufruem dos efeitos estéticos a seu favor.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Fabianna Simão Bellizzi Carneiro, Universidade Federal de Catalão

Fabianna Simão Bellizzi Carneiro é graduada em Comunicação Social (Universidade do Estado do Rio de Janeiro) e em Letras (Universidade Federal de Goiás). É Mestre em Estudos da Linguagem pela Universidade Federal de Goiás, com bolsa de financiamento da CAPES. Doutora em Estudos Literários pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro, com bolsa de financiamento da FAPERJ e Pós-Doutora pela Universidade Federal de Uberlândia.Foi professora substituta da Universidade Federal de Goiás (Regional Catalão) entre 2012 e 2018. Em 2018 passa a integrar, de forma efetiva, o Corpo Docente do Instituto de Estudos da Linguagem (IEL) da Universidade Federal de Catalão, como Professora de Literatura, Leitura e Ensino. É membro permanente do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem da Universidade Federal de Catalão. É integrante do grupo Estudos do Gótico (CNPq) e pesquisadora do GT da ANPOLL -Vertentes do Insólito Ficcional. Integra o Laboratório de Formação Permanente em Letras: ações coletivas, docência e ensino (LABLETRAS/UERJ). Suas pesquisas têm ênfase em Estudos Literários, Literatura Comparada, Literatura Fantástica, Literatura Gótica, através de temas como: Literatura e alteridade, Identidade e Cultura, Crítica Feminista, Literaturas latino-americanas contemporâneas, Estudos da violência, Literatura e exclusão, Crítica Psicanalítica.

Pedro Luiz Rocha de Azevedo, Universidade Federal de Catalão

Pedro Rocha é graduando em Letras - Português/Inglês na Universidade Federal de Catalão (UFCAT). Tem interesse de pesquisa em estudos sobre o período de escravização de pessoas negras no Brasil, em perspectiva Linguística e Histórico-Social, com pesquisa e iniciação tecnológica premiada na área. Possui interesse em estudos de Literatura Fantástica, com foco especial no gênero de horror, além de realizar pesquisas sobre casos de toponímia na Língua Brasileira de Sinais.

Referências

BAZIN, André. O que é o cinema?: André Bazin. Título original: Qu’est-ce que le cinéma? Tradução: Eloisa Araújo Ribeiro. Apresentação e apêndice: Ismael Xavier. São Paulo: Ubu Editora, 2018.

BRITO, João Batista de. Literatura no cinema. São Paulo: Unimarco, 2006.

CARREIRO, Rodrigo. Por uma teoria do som no cinema de horror. Ícone, v. 17, n. 3, p. 251-269, 2019.

CASTRO, Bárbara. 19 de set. de 2023. IGN Brasil. Disponivel em: https://br.ign.com/o-iluminado/113791/news/stanley-kubrick-queria-humilhar-stephen-king-durante-a-producao-de-o-iluminado-e-deixou-uma-mensagem. Acesso em 10 de ago. de 2024.

CURADO, Maria Eugênia. Literatura e Cinema: Adaptação, Tradução, Diálogo, Correspondência ou Transformação?. Revista Temporis, v. 9, n. 1, p. 88-102, 2008.

DINIZ, Thaïs Flores Nogueira. Literatura e cinema: tradução, hipertextualidade, reciclagem. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2005.

FRANÇA, Julio. O horror na ficção literária; reflexão sobre o" horrível" como uma categoria estética. In: nitrini, Sandra et. al. anais do Xi congresso internacional da aBralic. São Paulo: abraliC. 2008.

GUALDA, Linda C. Literatura e Cinema: elo e confronto. Revista Matrizes, São Paulo, v. 3, n. 2, p. 201-220, jan/jul, 2011.

KING, Stephen. O Iluminado. Tradução Betty Ramos de Albuquerque - 2ª ed.. Rio de Janeiro: Suma de Letras, 2022.

HALLOWEEN: A NOITE DO TERROR. Direção de John Carpenter. Estados Unidos, Compass International Pictures, 1978. [DVD]. (91 min.), colorido.

MARQUES, Gabriel Trindade. O Iluminado: estudo sobre o sublime e os elementos da narrativa. Orientador: Rogério Ferrer Koff. 2022. 93 f. TCC (Graduação) - Curso de Comunicação Social - Jornalismo, Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), Santa Maria.

MARTINS, Luisa Albarello. A construção dos espaços e a arquitetura como personagem. 2023. Tese de Doutorado. Universidade do Porto.

MOHAMED, Nathaly Sesterhenn. A construção do locus horribilis nos contos de HP

Lovecraft. Araraquara: Dissertação (mestrado) – Universidade Estadual “Júlio de Mesquita Filho”, Faculdade de Ciências e Letras (Campus de Araraquara), 2021.

O ILUMINADO. Direção de Stanley Kubrick. Warner Bros. Estados Unidos, Warner Home Video, 1980. [DVD]. (119 minutos), colorido.

REYES, Xavier Aldana. Introduction: What, why and when is horror fiction. In: Horror: A literary history. 2016, p. 7-18.

SANCHOTENE, Vanessa Alves. DE KING A KUBRICK: Como é feita a transposição estética do livro para o filme O Iluminado. Orientador: Carlos Alberto Badke. 2016. 55 f. TCC (Graduação) - Curso de Publicidade e Propaganda, Universidade Franciscana (UFN), Santa Maria.

SARMENTO, Rosemari. A narrativa na literatura e no cinema. VERBO DE MINAS, v. 8, n. 15, p. 165-183, 2009.

Downloads

Publicado

2026-06-08

Edição

v. 3 n. 2 (2025): ESTUDOS LITERÁRIOS - VOLUME 3

Seção

Artigos